Données techniques Vagabond

 

Architecte: François Graeser, Lausanne, Suisse

​

Constructeur: Chantier naval Pfaender, La Neuveville, Suisse

​

Année de construction: 1995

​

Type: sloop    

​

Matériel: acier

​

Pavillon: Suisse

​

Dimensions: 9.30 m (l. h. t. 10.50 m) x 3.00 m x 1.70 m

​

Poids: 7.0 t

​

Gréement: mât, bôme et tangon en aluminium / 4 galhaubans / 4 bas-haubans / étai en double 6 mm / pataras 8 mm

​

Voiles: voilure = 50.0 m2 / grande-voile avec 3 ris, génois, 2 focs, tourmentin, gennaker

​

Moteur: Vetus M 3.10 diesel in-board, 22 CV

​

Réservoirs de carburant: réservoir inox 40 litres & 150 litres dans plusieurs bidons

​

Régulateurs d'allures: mécanique: Aries windvane / électrique: Autopilot Simrad TP32

​

Arrimage: guindeau Lofrans Royal, ancre principal: Rocna (20 kg) & chaîne 8 mm (60 m)

ancre arrière: "Bügelanker" (16 kg) & chaîne 8 mm (15 m) & corde 16 mm (40 m)

​

Navigation: compas magnétique, env. 300 cartes nautiques, sondeur, log "Walker", 2 GPS portables, iPad avec Navionics, Notebook avec open CPN, radio VHF & récepteur AIS, radio BLU, téléphone satellite Iridium, boussole de visée, anémomètre, chronomètre, baromètre, récepteur BLU, radio VHF portable

​

Cuisine: cuisinière à deux flammes avec un four, glacière à compresseur 12 V

​

Réservoirs d'eau: réservoir en inox 80 litres, réservoir souple 50 litres & 70 litres dans plusieurs bidons

​

WC: WC manuelle avec pompe à eau

​

Couchettes: cabine double à l'avant, couchage double au salon

​

Électricité: 2 batteries 12 V (100 Ah & 100 Ah), 2 panneaux solaires (total: 250 W), transformateur 12V / 220V

​

Annexe: canot pneumatique de 2.50 m pour 4 personnes, moteur hors bord 2 temps / 3,5 CV

​

Équipement de sécurité: 2 bouées de sauvetage, pompe de cale mécanique et électrique, pompe de cale mécanique portable, radeau de survie pour 4 personnes, transmetteur 406 MHz, fusées de détresse, boîte étanche avec aliments, attirail de pêche et médicaments, désalinateur (5 litres par h, électrique ou manuel)

​

Protection solaire / mauvais temps: pare-soleil, bulle en plexi sur l'écoutille, sprayhood

​

Système de ventilation: divers ventilateurs de pont, pare-brise à la trappe à l'avant

Technische Daten und Ausrüstung Vagabond

​

Architekt: François Graeser, Lausanne, Schweiz

​

Werft: Chantier Naval Pfaender, La Neuveville, Schweiz

​

Baujahr: 1995

​

Typ: Sloop                                              

​

Material: Stahl

​

Flagge: Schweiz

​

L x B x T: 9.30 m (L. ü. a. 10.50 m) x 3.00 m x 1.70 m

​

Verdrängung: 7.0 t

​

Rigg: Mast, Baum und Vorsegel-Baum aus Aluminium / je 4 Ober- und Unterwanten / Doppelvorstag je 6 mm / Achterstag 8 mm

​

Segel: Segelfläche = 50 m2 / Gross-Segel mit 3 Bindereffs, Genua, 2 Fock, Sturmfock, Gennaker

​

Motor: Vetus M 3.10 Diesel Innenborder, 22 PS

​

Kraftstofftanks: Haupttank Inox 40 Liter & 150 Liter in diversen Reservekanistern

​

Selbststeueranlagen: mechanisch: Aries mit Windfahne / elektrisch: Autopilot Simrad TP32

​

Ankergeschirr: Ankerwinsch Lofrans Royal manuell, Hauptanker: Rocna (20 kg) mit 60 m Kette 8 mm

Heckanker: Bügelanker (16 kg) mit 15 m Kette 8 mm & 40 m Leine 16 mm

​

Navigation: Magnetischer Steuerkompass, ca. 300 Seekarten, Echolot, Schlepplog Walker, 2 GPS Handys, iPad mit Navionics, Notebook mit Open CPN, VHF Funk & AIS-Empfänger, KW Funk, Satellitentelefon Iridium, magnetischer Peilkompass, Windmessgerät, Uhr, Barometer, SSB-Empfänger, VHF Funkhandy

​

Kombüse: zweiflammiger Kocher mit Ofen, Kühlbox mit Kompressor 12 V

​

Wasserversorgung: 80 Liter Inox-Tank, 50 Liter flexibler Tank sowie 70 Liter verteilt auf diverse Kanister 

​

Toilette: Bord WC mit manueller Seewasser-Spülung

​

Kojen: Doppelkoje im Bug, Doppelkoje im Salon

​

Elektrische Versorgung: 2 Batterien 12 V (100 Ah & 100 Ah), 2 Solarpanels (Total: 250 W), Spannungswandler 12V / 220V

​

Beiboot: Schlauchboot 2.50 m für 4 Personen, 2-Takt Aussenborder 3,5 PS

​

Sicherheitsausrüstung: 2 Rettungsringe mit Blitzlicht, fest installierte Bilgepumpe manuell & elektrisch, mobile Handlenzpumpe, Rettungsinsel für 4 Personen, Notsender 406 MHz, Notraketen, wasserdichter Kanister für Nahrungsmittel, Angelzeug und Medikamente, Wassermacher (5 Liter pro Std, elektrisch oder manuell)

​

Sonnen-/Wetterschutz: Sonnendach, Plexiglas-Kuppel beim Niedergang, Sprayhood

​

Belüftung: Diverse Lüfter an Deck, Windfang bei Decksluke im Bug